Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(of vacations)

  • 1 vacations

    (court)
    vacances f judiciaires

    English-French legislative terms > vacations

  • 2 судебные каникулы

    Русско-французский юридический словарь > судебные каникулы

  • 3 أمد التأدية

    vacations; vacation

    Dictionnaire Arabe-Français > أمد التأدية

  • 4 بدل أتعاب

    vacations

    Dictionnaire Arabe-Français > بدل أتعاب

  • 5 каникулярная судебная палата

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > каникулярная судебная палата

  • 6 edico

    ēdīco, ĕre, dīxi, dictum - tr. - [st2]1 [-] dire hautement, faire savoir, faire connaître, déclarer. [st2]2 [-] proclamer (officiellement), publier, fixer (par un édit), édicter, ordonner, commander.    - edicere + prop. inf.: déclarer que.    - edicere diem: fixer un jour.    - edicunt ut: on ordonne que.    - edicere ut: prescrire de ou que.    - edicere ne: prescrire de ne pas.
    * * *
    ēdīco, ĕre, dīxi, dictum - tr. - [st2]1 [-] dire hautement, faire savoir, faire connaître, déclarer. [st2]2 [-] proclamer (officiellement), publier, fixer (par un édit), édicter, ordonner, commander.    - edicere + prop. inf.: déclarer que.    - edicere diem: fixer un jour.    - edicunt ut: on ordonne que.    - edicere ut: prescrire de ou que.    - edicere ne: prescrire de ne pas.
    * * *
        Edico, edicis, pen. prod. edixi, edictum, edicere, proprie est magistratuum. Cic. Ordonner et commander. C'est aussi ordonner et faire quelque injonction: ou denoncer par attaches affichees en lieux publiques, Publier par attaches ou son de trompe et cri public.
    \
        Edicere, pro Denuntiare. Plaut. Faire à scavoir.
    \
        Ibo intro, atque edicam seruis ne, etc. Terent. Je commanderay.
    \
        Dico, edico vobis nostrum esse illum herilem filium. Terent. Je vous di et vous declare que, etc.
    \
        Proscribere et edicere diem. Cic. Publier par attaches.
    \
        Concilium edicere. Gellius. Commander que le conseil s'assemble.
    \
        Iustitium edicere. Cic. Publier les vacations.
    \
        Edixit sociis conuentum Tarraconem. Liuius. Bailla assignation aux alliez de se trouver, etc.
    \
        Edicere diem ad conueniendum in Hetruriam. Liu. Publier et faire à scavoir par attaches.
    \
        Edicere militibus praedam. Liuius. Faire crier à son de trompe que le pillage et butin sera pour les gensdarmes.
    \
        Edicere, pro Praedicere, et praemonere. Cic. Advertir.

    Dictionarium latinogallicum > edico

  • 7 exuo

    exuo, ĕre, exŭi, exutum - tr. - [st2]1 [-] dépouiller (qqn) de, mettre à nu; déposséder. [st2]2 [-] détacher (une partie du vêtement); ôter, enlever, quitter. [st2]3 [-] se dépouiller (d'un vêtement); se débarrasser de; renoncer à; déposer, quitter (au pr. et au fig.).    - exuere veste aliquem, Suet.: déshabiller qqn.    - exuere digitos, Mart. 14, 109: ôter ses bagues.    - exuere mensas, Mart. 9, 60, 7: découvrir des tables.    - exuere se agro paterno, Liv. 2, 23, 6: se dépouiller de son patrimoine.    - exuere telum e vulnere, Stat. Th. 9, 287: retirer un trait d'une blessure.    - se exuere ex laqueis, Cic.: se dégager des pièges.    - exuere se jugo, Liv. 34, 13, 9: secouer le joug.    - exuere avaritiam, Tac. Agr. 9: être étranger à l'avarice.    - quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, Sen. Ep. 2, 13, 8: comme ceux que la poussière soulevée par le galop d'un troupeau chasse du camp.    - exuere gratiam novitatis, Plin. Ep. 1, 2, 6: perdre le charme de la nouveauté.
    * * *
    exuo, ĕre, exŭi, exutum - tr. - [st2]1 [-] dépouiller (qqn) de, mettre à nu; déposséder. [st2]2 [-] détacher (une partie du vêtement); ôter, enlever, quitter. [st2]3 [-] se dépouiller (d'un vêtement); se débarrasser de; renoncer à; déposer, quitter (au pr. et au fig.).    - exuere veste aliquem, Suet.: déshabiller qqn.    - exuere digitos, Mart. 14, 109: ôter ses bagues.    - exuere mensas, Mart. 9, 60, 7: découvrir des tables.    - exuere se agro paterno, Liv. 2, 23, 6: se dépouiller de son patrimoine.    - exuere telum e vulnere, Stat. Th. 9, 287: retirer un trait d'une blessure.    - se exuere ex laqueis, Cic.: se dégager des pièges.    - exuere se jugo, Liv. 34, 13, 9: secouer le joug.    - exuere avaritiam, Tac. Agr. 9: être étranger à l'avarice.    - quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, Sen. Ep. 2, 13, 8: comme ceux que la poussière soulevée par le galop d'un troupeau chasse du camp.    - exuere gratiam novitatis, Plin. Ep. 1, 2, 6: perdre le charme de la nouveauté.
    * * *
        Exuo, exuis, exui, pen. cor. exutum, pen. prod. exuere. Desvestir, Despouiller.
    \
        Exuere aegritudinem. Cic. Oster.
    \
        Amicitiam alicuius exuere. Tacit. Laisser, Delaisser.
    \
        Animam exuit. Ouid. Elle rendit l'ame, Elle mourut.
    \
        Anima memet pariter ac scelere exuam. Senec. Je me tueray moymesme.
    \
        Serpens nouus exuit annos. Tibul. Despouille sa vieille peau, et se rajeunist.
    \
        Armis exuere aliquem. Sil. Le desarmer.
    \
        Arrogantiam et auaritiam exuere. Tacit. Oster.
    \
        Aspectum alicuius. Tacit. Perdre la veue de quelqu'un.
    \
        Castris hostem. Liu. Luy faire quicter son fort.
    \
        Ciues nostros exuimus. Stat. Nous avons perdu noz citoyens.
    \
        Exuere ensem humero. Virg. Desceindre.
    \
        Ensem vagina exuerat. Stat. Il avoit desgainé.
    \
        Fidem. Tacit. Ne point tenir loyauté, Rompre sa promesse.
    \
        Foedus. Claud. Rompre l'alliance.
    \
        Exuere gratiam nouitatis dicitur id quod iam vetus esse incipit. Plin. iunior. Perdre la grace de nouveauté.
    \
        Hominem. Ouid. N'estre plus homme.
    \
        Exuere hominem ex homine. Cic. Se despouiller et desvestir de son naturel.
    \
        Humanitatem. Cic. Perdre toute pitié et affection qu'un homme doibt porter à l'autre.
    \
        Exuere iugum, et Exuere se iugo. Liu. Rejecter le joug, Se delivrer de servitude.
    \
        Iustitium. Tacit. Faire fin aux vacations.
    \
        Lacertos. Virg. Descouvrir.
    \
        Magistrum. Tacit. Laisser, Quicter, Abandonner.
    \
        Mentem. Virg. Changer son courage et affection.
    \
        Montes. Stat. Coupper les forests qui estoyent aux montaignes, Despouiller les montaignes de leur forests.
    \
        Mores. Mart. Laisser.
    \
        Antiquos mores. Liu. Delaisser.
    \
        Obsequium erga imperatorem exuit. Tacit. Il se mist hors de la subjection et obeissance de l'empereur.
    \
        Ossa. Virgil. Descouvrir, Monstrer, Descharner les os, Desnuer.
    \
        Pectus curis. Stat. Descharger son cueur de soulci.
    \
        Titonia polum exuerat. Vale. Flac. L'aube du jour avoit laissé le ciel, et s'en estoit allee.
    \
        Promissa. Tacit. Rompre sa promesse.
    \
        Aliquem regno. Plin. Le despouiller et luy oster son royaulme.
    \
        Exuere se paterno agro. Liu. Se desvestir et dessaisir des terres qu'on a eu de la succession paternelle, Les vendre ou despendre.
    \
        Exuere se ex laqueis, pro Liberare. Cic. S'en delivrer.
    \
        Exuere senectam dicuntur serpentes. Plin. Se despouiller de leur vieille peau.
    \
        Exuere seruitutem. Liu. Sortir de servitude, Se mettre hors de servitude.
    \
        Societatem. Tacit. Quicter, Delaisser, Abandonner, Renoncer la compaignie et alliance.
    \
        Spiritum. Senec. Mourir.
    \
        Tributa. Tacit. Refuser, et ne plus vouloir payer le tribut.
    \
        Vetustas exuitur anguibus. Ouid. Les serpens laissent leur vieille peau.
    \
        Virtutes exuere. Tacit. Rejecter, Delaisser.

    Dictionarium latinogallicum > exuo

  • 8 indico

    [st1]1 [-] indĭco, āre, āvi, ātum [index]: - tr. - [abcl][b]a - indiquer, révéler, dévoiler, découvrir, notifier. - [abcl]b - dénoncer, trahir, faire des révélations sur. - [abcl]c - mettre à prix, évaluer, fixer (la valeur, le prix).[/b]    - indicare rem patri, Ter.: révéler la chose à son père.    - indicare lacrimis dolorem, Cic.: trahir sa douleur par des larmes.    - de aliqua re indicare: faire des révélations sur qqch.    - se indicare, Cic.: se montrer tel qu'on est.    - indicare conscios, Sall.: dénoncer ses complices.    - cave indicassis (= indicaveris), Plaut.: garde-toi de révéler. [st1]2 [-] indīco, ĕre, dīxi, dictum [in + dico]: - tr. - [abcl][b]a - faire savoir, annoncer, publier, fixer, indiquer, notifier, signifier, déclarer. - [abcl]b - ordonner, commander, imposer, prescrire.[/b]    - alicui tributum indicere: imposer un tribut à qqn.    - indicere ut: notifier de.    - indicere ne: notifier de ne pas.
    * * *
    [st1]1 [-] indĭco, āre, āvi, ātum [index]: - tr. - [abcl][b]a - indiquer, révéler, dévoiler, découvrir, notifier. - [abcl]b - dénoncer, trahir, faire des révélations sur. - [abcl]c - mettre à prix, évaluer, fixer (la valeur, le prix).[/b]    - indicare rem patri, Ter.: révéler la chose à son père.    - indicare lacrimis dolorem, Cic.: trahir sa douleur par des larmes.    - de aliqua re indicare: faire des révélations sur qqch.    - se indicare, Cic.: se montrer tel qu'on est.    - indicare conscios, Sall.: dénoncer ses complices.    - cave indicassis (= indicaveris), Plaut.: garde-toi de révéler. [st1]2 [-] indīco, ĕre, dīxi, dictum [in + dico]: - tr. - [abcl][b]a - faire savoir, annoncer, publier, fixer, indiquer, notifier, signifier, déclarer. - [abcl]b - ordonner, commander, imposer, prescrire.[/b]    - alicui tributum indicere: imposer un tribut à qqn.    - indicere ut: notifier de.    - indicere ne: notifier de ne pas.
    * * *
    I.
        Indico, indicas, penult. corr. indicare. Plaut. Faire à scavoir, Advertir aucun de quelque chose, Monstrer, Bailler à congnoistre, Enditer.
    \
        Signis indicare quid velis. Oui. Donner à congnoistre par signes.
    \
        Indicare in vulgus nefas est. Cicero. Divulguer, Bailler à congnoistre.
    \
        Res ipsa indicat. Terent. La veue descouvre le faict.
    \
        Indicare iter. Liu. Enseigner, ou monstrer le chemin.
    \
        Indicare. Plin. Exposer, Declarer.
    \
        Indicare. Plaut. Encuser.
    \
        Se alicui indicare. Cic. Se descouvrir à aucun.
    \
        Coniurationem indicare. Cic. Deceler.
    \
        Indicare, Mettre à pris sa marchandise, Dire combien on la veult vendre. \ Indica, fac pretium. Plaut. Di combien.
    \
        Venio ad macellum, rogito pisces, indicant Caros, agninam caram, etc. Plaut. Ils les font chers.
    II.
        Indico, indicis, pen. prod. indixi, indictum, indicere: vt Indicere bellum. Cic. Denoncer la guerre, Signifier la guerre.
    \
        Bellum indicere voluptatibus: per translationem dictum. Cic. Mener guerre, Batailler contre les voluptez.
    \
        Bellum indicere ventri. Horat. Jeuner.
    \
        Sibi bellum indicere. Cic. Se mener la guerre, et se tormenter soymesme.
    \
        Tibia indixit choros. Virgil. La fleute a annoncé la danse.
    \
        Coenam indicere alicui. Martia. Se semondre à soupper chez luy, Luy mander ou envoyer dire qu'on veult soupper avec luy, et qu'il appreste à soupper, ou le banquet.
    \
        Ferias indicere. Liu. Crier, ou publier qu'on face feste, Commander par cri public qu'on face feste.
    \
        Funus indicere. Suet. Semondre au convoy et obseques, à l'enterrement, Publier l'enterrement d'aucun.
    \
        Inimicitias indicere. Cic. Se declarer ennemi.
    \
        Iustitium indicere. Cic. Commander les vacations.
    \
        Sibi legem innocentiae indicere. Cic. S'obliger à garder innocence.
    \
        Supplicationem indicere. Caes. Commander de faire processions.
    \
        Tributum indicere populo. Liu. Signifier au peuple qu'il se taille pour subvenir aux affaires publiques.

    Dictionarium latinogallicum > indico

  • 9 emolumentos

    nome masculino plural
    émoluments; honoraires
    emolumentos judiciais
    vacations f.

    Dicionário Português-Francês > emolumentos

  • 10 fees

    1) honoraires; émoluments; vacations; rémunération; rétribution; tantièmes d'administrateur
    2) taxe; droits d'inscription; cotisation; redevance

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > fees

  • 11 recess

    1) vacances parlementaires; vacations [des tribunaux]
    2) [U] suspension de la séance/de la session; pf. intersession

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > recess

  • 12 вознаграждение

    émoluments, indemnité, (напр. авторское, лицензионное) redevance, récompense, rémunération, rétribution, salaire, vacation, vacations

    Русско-французский юридический словарь > вознаграждение

  • 13 гонорар

    (напр. адвоката) provision, rétribution, (нотариуса, эксперта) vacation, vacations

    Русско-французский юридический словарь > гонорар

  • 14 каникулярная судебная палата

    Русско-французский юридический словарь > каникулярная судебная палата

  • 15 vacanza

    vacanza s.f. 1. vacances pl.: oggi è vacanza aujourd'hui c'est les vacances. 2. al pl. ( periodo) vacances: passare le vacanze al mare passer ses vacances au bord de la mer; farò le vacanze in montagna je passerai mes vacances à la montagne. 3. ( giorno di permesso) congé m., repos m.: avere vacanza avoir un jour de congé, être de repos. 4. (Scol,Univ) ( periodo di chiusura) vacances pl.: avere le vacanze être en vacances. 5. (rif. al parlamento e sim.) vacance. 6. ( Dir) (rif. ai tribunali) vacances pl., vacations pl. 7. ( periodo di riposo) congé m., repos m., vacances pl.: ha bisogno di un po' di vacanza il a besoin d'un peu de vacances, il a besoin d'un peu de repos. 8. ( l'essere vacante) vacance: la vacanza di una cattedra universitaria la vacance d'une chaire de faculté.

    Dizionario Italiano-Francese > vacanza

  • 16 vacazione

    vacazione s.f. 1. ( periodo di lavoro) vacation. 2. ( compenso) vacations pl. 3. ( Dir) ( vacazione della legge) délai m. d'entrée en vigueur de la loi.

    Dizionario Italiano-Francese > vacazione

  • 17 vacation

    (a) American (holiday) vacances f pl;
    ∎ a month's vacation un mois de vacances;
    ∎ to be on/go on vacation être/aller en vacances;
    ∎ to get vacation with pay avoir les congés payés
    vacation leave congés m pl annuels
    (b) British LAW (of courts) vacations f pl, vacances f pl judiciaires

    English-French business dictionary > vacation

  • 18 adjuster's fee

    frais d'expertise, vacations d'expertise (RL)

    English-French insurance dictionari > adjuster's fee

  • 19 adjuster's fees

    frais d'expertise, vacations d'expertise, frais de vérification, honoraires d'expert (LGA)

    English-French insurance dictionari > adjuster's fees

  • 20 survey fees

    frais d'expertise, vacations d'expertise, frais. de vérification, honoraires d'expert (LGA)

    English-French insurance dictionari > survey fees

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vacations — Vacations. s. f. pluriel, Il a la mesme signification que Vacances, & s employe particulierement pour, La cessation des seances des Gens de Justice. Le temps des vacations. j ay fait cela durant les vacations. durant les vacations du Parlement.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vacations&Business — (Лима,Перу) Категория отеля: Адрес: Av. Reducto 1145 Miraflres, Мирафлорес, LIMA …   Каталог отелей

  • vacations — [vakɑsjɔ̃] n. f. pl. ÉTYM. V. 1355; lat. vacatio « exemption, dispense », du supin de vacare. → Vaquer. ❖ ♦ Vacances judiciaires; cessation du travail des tribunaux. || Chambre des vacations (→ Cassation, cit. 1). 0 Du reste, je le voyais dans un …   Encyclopédie Universelle

  • vacations — va ca·tion || veɪ keɪʃn /vÉ™ n. holiday, fixed time in which public establishments (government offices, schools, etc.) and regular businesses cease their regular activities; period of time away from work devoted to rest and relaxation; act of …   English contemporary dictionary

  • VACATIONS — …   Useful english dictionary

  • R Family Vacations — Infobox Company company name = R Family Vacations company company type = LGBT travel foundation = 2003 location city = Nyack, New York location country = USAcite web title=Nyack, New York publisher=Zoom.gay.com date=2003 2005… …   Wikipedia

  • Cosmetic Vacations — is a relatively new terminology being used to describe the process of traveling to another country for the purpose of undergoing some sort of cosmetic surgical or aesthetic dental procedure as well as plastic surgery. In the past, people have… …   Wikipedia

  • Virgin Vacations — is the inclusive tour arm of Virgin Atlantic Airways featuring land components (hotel packages, tours, etc.) in combination with Virgin Atlantic air to London. It was initially established in 1994. In May of 2002, Virgin Vacations became a… …   Wikipedia

  • Global Vacations - Townhomes/Condo's (Orlando/Kissimmee) — Global Vacations Townhomes/Condo s country: United States, city: Orlando/Kissimmee (Kissimmee) Global Vacations Townhomes/Condo s Whether you are planning on making memories of a dream honeymoon, vacationing with the family, or having to take a… …   International hotels

  • Conquest Vacations — was a Canadian tour operator that pioneered cheap travel options for Canadians from 1972 to 2009. Conquest was an independent operator, not linked to any major corporation or airline. Contents 1 History 2 Departure Hubs 3 Operations 4 …   Wikipedia

  • Hilton Grand Vacations Suites on the Las Vegas Strip — (Лас Вегас,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адре …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»